2011.7.15(fri) EXCURSION @ 新栄町 CLUB MAGO

22:00start 
charge： adv 2000yen / door 2500yen 


8ヶ月ぶりの《EXCURSION》はワールドワイドに活躍する二人の日本人DJ／プロデューサー、 
Kay SuzukiとKez YMを招聘。 
リミックスを介してコラボレートを果たした二人のDJ共演が名古屋のみで遂に実現！！ 
過去と未来を繋ぎ、拡散していったシーンを再び繋ぎ合うキーワードがここにある。 


[selectors]
Kay Suzuki(round in motion, UK), Kez YM(YORE), 
Kazuaki Suzuki(material/version city session), BRISA 

[±0 floor] 
NAIKI(GOLD), kim morrison(!!!/Good Weather/Play On), 
omarn(izumi), Ko-ji(ENCOUNTER) 



■Kay Suzuki (round in motion / UK) 
ロンドンを拠点に活動する日本人音楽家。ソウル、ジャズ、ファンク、アフロビートから、 
デトロイト・テクノやハウス、ロンドンのベース音楽まで、時代や都市のメッセージ・精神性が 
反映されたダンス・ミュージック全般に影響を受け、独自の哲学に基づく『時間芸術』を追求中。 
'07年、パーティ／レーベル《CO-OP》からデビュー、その後、'10年には1stアルバム『CONSCIOUSNESS』を発表。 
Theo ParrishからGilles Petersonまで、各国のDJ達が彼のトラックをプレイリストに挙げ話題を呼ぶ。 
'11年は自身のレーベル《round in motion》《bipolar》 から、他アーティストも含め多数のリリースを控える。 
www.roundinmotion.net 

■ Kez YM (YORE) 
DJ／プロデューサー。 
'08年オランダ《4lux》よりデビュー。その後、ドイツから良質なポスト・デトロイト・ハウスを発信し続ける 
Andy Vaz主宰《YORE》と専属契約。オリジナルからリミックス・ワークまで話題作を次々とリリース。 
手掛けたトラックの数々は各国の著名DJらにプレイされ、CassyのミックスCDにも収録。 
DJとしても独特のスタイルとスキルを持ち、TAICOCLUB出演やミックスCD『live at Grassroots』のリリース等、 
多方面に活動。'09年以降は頻繁に欧州ツアーを敢行、panorama bar等の有名クラブからローカル・パーティーまで 
精力的にプレイを重ね、その知名度をワールドワイドに浸透させている。 

■鈴木一彰 - material/version city session 
90年代前半、名古屋の伝説的クラブTEXTEのDJとして活動開始。 
'09年、version city sessionを結成、翌年1stアルバムを発表。 
レコード・ショップ《material》オーナー。 
http://material-web.com/ 
http://www.myspace.com/versioncitysession 

■BRISA 
これまでアメリカ、ドイツ、イタリア、フランスなど、世界各国から楽曲リリースを重ね、 
2008年に豪華ゲストを迎えたフルアルバム『Elevation Perception』をGeneon Entertainmentよりリリース。 
名古屋を活動拠点としつつ、全国各地より招聘されPlayしている。 
http://www.equalize.org.uk/ 

【±0 floor】 
現在のDJスタイルの主流となったBPMによるミックスをあえて封印、 
ターンテーブルのピッチコントロールを±0に固定し、 
原曲のキー／テンポそのままに純粋なる"選曲"のみで勝負。 
名古屋の若手DJたちによる、インスタント化／硬直化した現行シーンへのアンチテーゼ。 



total info. 
【CLUB MAGO】 
〒460-0007 
名古屋市中区新栄2-1-9雲竜フレックスビル西館B２F 
TEL&FAX: 052-243-1818 
http://club-mago.co.jp/